ПОХОРОНЫ В ЯПОНИИ И ХРИСТИАНСТВО
«Пожалуйста, приходите навестить мою жену сегодня. Я не думаю, что ей еще долго жить!» - попросил меня еще не христианский муж миссис М., который верно служил своей жене во время ее годичной госпитализации. В то утро миссис М. заверила меня в своем желании увидеть Иисуса лицом к лицу, у нее был инсульт, а вечером миссис М. была уже в присутствии Иисуса» - рассказывает Dale Viljoen миссионер на Хоккайдо, Япония (OMF International)
Во время череды церемоний, которые состоялись в течение следующих нескольких дней, слова миссис М. убедительно свидетельствовали об Иисусе через множество вещей, которые она написала о своей вере на свои похороны. Весь год я навещал ее в больнице и шесть месяцев назад крестил ее в ее отдельной комнате в больнице. Ее превращение в подобие Иисуса было видно по ее свидетельству. Острота горя способна открыть сердца к реальности жизни перед лицом смерти.
МЕНЯЮЩАЯСЯ ПРИРОДА ПОХОРОН В ЯПОНИИ
По состоянию на 1 января 2017 года ежегодное количество смертей в Японии достигло рекордного уровня: 1 309 515. Похоронный бизнес процветает! И меняется. В Хоккайдо растут крытые гробницы и сады для пепла, что делает возможным «посещение мертвых» круглый год.
Япония приняла множество различных религиозных практик, таких как свадьбы в христианском стиле и местные ритуалы синто. Но sōshiki (葬儀) или похороны, как правило это буддийский бизнес, выполняемые священниками в домах или храмах.
Когда человек уходит, большинство японцев предпочитают проводить буддийские похороны. Согласно опросу, проведенному Японской ассоциацией потребителей, 90,1% японских похорон - буддистские, 3,4% - синто и 2,4% нерелигиозные.
В то время как японцы считают буддизм важным, часто только на особые годовщины (hōyō) и в конце жизни, они обращаются в свой приходской храм, чтобы попросить священника повторять молитвы и совершать обряды для усопших. Этот стиль религиозных обрядов упоминается некоторыми как «похоронный буддизм».
Средняя стоимость похорон в Японии составляет около $23,000 - это самая высокая стоимость в мире, в три раза выше, чем в Соединенных Штатах и в 10 раз выше, чем в Великобритании.
Около $6,400 выплачивается буддийскому храму в качестве похоронных сборов. Около двух третей от этих денег идет на посмертное имя. Заказываются также ужины и подарки, на седьмой день, 49-й день, через год и два года после смерти. Стоимость земли настолько большая, что обычно делают кремацию.
Более 60 процентов из 14,200 долларов, потраченных в типичной буддийской службе, идут похоронной компании, которая подготавливает различные детали, такие как гроб, памятники из гранита и катафалк. Стоимость храма и священника составляет около $5,500, а еды и напитков для пробуждения и обслуживания - $4,000.
Так же в Японии многие семьи традиционно не хотят прилагать руку к организации похорон, считая это не хорошим знаком последующих неудач. Из-за этого они отдают всю организацию похоронным компаниям. Но похороны настолько дороги, что когда все испытания заканчиваются они получают новые в виде колоссального счета. В некоторых случаях клиенты были настолько возмущены высокими затратами, что подавали в суд на похоронные компании. Некоторые компании откликнулись на тенденцию, предложив специальные похоронные пакеты за $4,000, $ 6,000 и $10,000.
Смерть становится все более важным аспектом повседневной жизни в Японии, поскольку все больше пожилых людей живут в пенсионных учреждениях, и все меньше людей умирают в окружении семьи и друзей, а общество переходит к нуклеарным семьям с меньшим количеством детей. В итоге растущая тенденция к похоронам отдаляется от традиционных буддийских услуг в сторону более мелких и недорогих. Все чаще люди выбирают ритуальные услуги, которые отражают их личные мысли и убеждения. Соответственно, похоронная индустрия в Японии продолжает трансформироваться по мере того, как взгляды на жизнь и смерть меняются, а растущее числом похоронные провайдеры, предлагают более широкий спектр услуг от сложных обрядов до недорогих комплексных предложений. Эти изменения включают в себя так же становящиеся более значимыми христианские похороны.
ХРИСТИАНСКИЕ ПОХОРОНЫ В ЯПОНИИ
Разницу между буддийскими и христианскими похоронами следует объяснять при каждой возможности.
Принципиальное различие между буддийскими и христианскими похоронами заключается в том, что христиане верят и подчеркивают, что дух человека покидает тело после смерти, чтобы быть в присутствии Господа, а тело как земная оболочка возвращается в землю. Буддизм же делает акцент на теле человека связывая его с духом умершего. Отсюда множество обрядов, церемоний и приношений умершему.
Христианство.
- Соль не нужна для очищения духа.
- Нет необходимости вкладывать нож, меч или деньги в гроб, чтобы помочь духу войти в следующую жизнь.
- Гроб не нужно прибивать гвоздями, чтобы дух не ушел до кремации.
- Христиане не поклоняются телу или мертвому человеку, поэтому благовония не предлагаются и руки не хлопают перед гробом или фотографией.
- Деньги, отданные на похоронах, помечены как お 花 料 (ohanaryō для стоимости цветов), а не 香 典 (kōden - деньги для поклонения мертвым, прежде чем они станут духом).
- Христиане не предлагают цветы мертвому человеку (献花 кенка), но могут проявить солидарность с другими скорбящими, положив цветок на гроб или на тело, вспоминая человека.
Все это и другое - факторы которые сильно влияют на стоимость церемоний связанных с похоронами, что очень привлекает японцев отдать предпочтение панихиде в христианских традициях.
Рассказывает представитель Оливкового святилища, исполнительный директор похоронного бюро, президент Отомурай и пастор Nobuyoshi Ishimura (石村修善)
«После 3-х годичного обучения на Филиппинах, я решил выбрать японские миссии вместо иностранных и вернулся в Японию. Я не стремился создать церковь, но хотел выходить на улицу, проповедовать и при этом находиться на полной ставке обеспечения как служитель. Но руководство миссии готово было на это только если я открою церковь. Это был момент когда я задумался о самозанятости и предпринимательстве.
В это время один пастор рассказал мне о существовании христианских похоронных компаний. Я вспомнил похороны в одной церкви в которых я когда-то участвовал.Тогда для организации пригласили общественную похоронную компанию, и я был разочарован содержанием церемонии - религиозное меньшинство в Японии, обязано было совершать похороны по языческим правилам с поклонением умершему. Я чувствовал печаль об этом.
Я понял, что хочу создать ритуальную компанию и похоронную инфраструктуру, в местном районе. В возрасте 40 лет я начал обучение в похоронной компании в городе Нагоя. А в следующем году была организована похоронная служба в городе Накагава, прилегающем к городу Фукуока».
«Я рад, что мы можем прикоснуться словом из Библии к сердцам родственников пусть даже через предсмертное консультирование со священником, даже если они опоздали на 50 или 60 лет»
«Традиции и общество требует уважение к погребению. Но в настоящее время около 10% всех похорон в Японии отказались от приглашения религиозных людей для совершения обрядов потому что у них просто нет денег.
В похоронной индустрии Японии религиозные люди не приходят на похороны в качестве благотворителя. А так как число домохозяйств, получающих социальное обеспечение увеличивается с каждым годом, ожидается, что такие похороны будут продолжать расти в будущем».
Многие пасторы дают послания надежды из Библии и получают благодарение от семьей за почтение в проведение службы на похоронах.
«В Пасторальном отделе Отомурай местные группы поддержки бездомных так же просят провести похороны. И пастор отправляется каждый раз, когда это необходимо. Созданный механизм, подобный этому, даёт уверенность родственникам или заинтересованной стороне, что панихида была отправлена должным образом, а у пастора есть возможность говорить к живым. Этот механизм уже приветствуется и внедряется в крупных городах»
«Возможно сегодняшняя волна сокращение населения Японии приведёт к росту доверия и уважения церкви в японском обществе?»
#БлагаяВестьдляЯпонии #миссионеры #Япония #миссионер #миссионерство #missioners #japanmissioner #goodnewsfornippon #благаявесть #миссионерскоеслужениевяпонии #Japan #missionaryministryinjapan #миссионерывяпонии #missionaryinjapan #gospelforjapan #евангелиедляяпонии #христианствовяпонии #christianityinjapan #japanmissionary #религиявяпонии #religioninjapan #churchinjapan #церковьвяпонии #церковь #благовестие #евангелие #молитваояпонии #prayforjapan
«Пожалуйста, приходите навестить мою жену сегодня. Я не думаю, что ей еще долго жить!» - попросил меня еще не христианский муж миссис М., который верно служил своей жене во время ее годичной госпитализации. В то утро миссис М. заверила меня в своем желании увидеть Иисуса лицом к лицу, у нее был инсульт, а вечером миссис М. была уже в присутствии Иисуса» - рассказывает Dale Viljoen миссионер на Хоккайдо, Япония (OMF International)
Во время череды церемоний, которые состоялись в течение следующих нескольких дней, слова миссис М. убедительно свидетельствовали об Иисусе через множество вещей, которые она написала о своей вере на свои похороны. Весь год я навещал ее в больнице и шесть месяцев назад крестил ее в ее отдельной комнате в больнице. Ее превращение в подобие Иисуса было видно по ее свидетельству. Острота горя способна открыть сердца к реальности жизни перед лицом смерти.
МЕНЯЮЩАЯСЯ ПРИРОДА ПОХОРОН В ЯПОНИИ
По состоянию на 1 января 2017 года ежегодное количество смертей в Японии достигло рекордного уровня: 1 309 515. Похоронный бизнес процветает! И меняется. В Хоккайдо растут крытые гробницы и сады для пепла, что делает возможным «посещение мертвых» круглый год.
Япония приняла множество различных религиозных практик, таких как свадьбы в христианском стиле и местные ритуалы синто. Но sōshiki (葬儀) или похороны, как правило это буддийский бизнес, выполняемые священниками в домах или храмах.
Когда человек уходит, большинство японцев предпочитают проводить буддийские похороны. Согласно опросу, проведенному Японской ассоциацией потребителей, 90,1% японских похорон - буддистские, 3,4% - синто и 2,4% нерелигиозные.
В то время как японцы считают буддизм важным, часто только на особые годовщины (hōyō) и в конце жизни, они обращаются в свой приходской храм, чтобы попросить священника повторять молитвы и совершать обряды для усопших. Этот стиль религиозных обрядов упоминается некоторыми как «похоронный буддизм».
Средняя стоимость похорон в Японии составляет около $23,000 - это самая высокая стоимость в мире, в три раза выше, чем в Соединенных Штатах и в 10 раз выше, чем в Великобритании.
Около $6,400 выплачивается буддийскому храму в качестве похоронных сборов. Около двух третей от этих денег идет на посмертное имя. Заказываются также ужины и подарки, на седьмой день, 49-й день, через год и два года после смерти. Стоимость земли настолько большая, что обычно делают кремацию.
Более 60 процентов из 14,200 долларов, потраченных в типичной буддийской службе, идут похоронной компании, которая подготавливает различные детали, такие как гроб, памятники из гранита и катафалк. Стоимость храма и священника составляет около $5,500, а еды и напитков для пробуждения и обслуживания - $4,000.
Так же в Японии многие семьи традиционно не хотят прилагать руку к организации похорон, считая это не хорошим знаком последующих неудач. Из-за этого они отдают всю организацию похоронным компаниям. Но похороны настолько дороги, что когда все испытания заканчиваются они получают новые в виде колоссального счета. В некоторых случаях клиенты были настолько возмущены высокими затратами, что подавали в суд на похоронные компании. Некоторые компании откликнулись на тенденцию, предложив специальные похоронные пакеты за $4,000, $ 6,000 и $10,000.
Смерть становится все более важным аспектом повседневной жизни в Японии, поскольку все больше пожилых людей живут в пенсионных учреждениях, и все меньше людей умирают в окружении семьи и друзей, а общество переходит к нуклеарным семьям с меньшим количеством детей. В итоге растущая тенденция к похоронам отдаляется от традиционных буддийских услуг в сторону более мелких и недорогих. Все чаще люди выбирают ритуальные услуги, которые отражают их личные мысли и убеждения. Соответственно, похоронная индустрия в Японии продолжает трансформироваться по мере того, как взгляды на жизнь и смерть меняются, а растущее числом похоронные провайдеры, предлагают более широкий спектр услуг от сложных обрядов до недорогих комплексных предложений. Эти изменения включают в себя так же становящиеся более значимыми христианские похороны.
ХРИСТИАНСКИЕ ПОХОРОНЫ В ЯПОНИИ
Разницу между буддийскими и христианскими похоронами следует объяснять при каждой возможности.
Принципиальное различие между буддийскими и христианскими похоронами заключается в том, что христиане верят и подчеркивают, что дух человека покидает тело после смерти, чтобы быть в присутствии Господа, а тело как земная оболочка возвращается в землю. Буддизм же делает акцент на теле человека связывая его с духом умершего. Отсюда множество обрядов, церемоний и приношений умершему.
Христианство.
- Соль не нужна для очищения духа.
- Нет необходимости вкладывать нож, меч или деньги в гроб, чтобы помочь духу войти в следующую жизнь.
- Гроб не нужно прибивать гвоздями, чтобы дух не ушел до кремации.
- Христиане не поклоняются телу или мертвому человеку, поэтому благовония не предлагаются и руки не хлопают перед гробом или фотографией.
- Деньги, отданные на похоронах, помечены как お 花 料 (ohanaryō для стоимости цветов), а не 香 典 (kōden - деньги для поклонения мертвым, прежде чем они станут духом).
- Христиане не предлагают цветы мертвому человеку (献花 кенка), но могут проявить солидарность с другими скорбящими, положив цветок на гроб или на тело, вспоминая человека.
Все это и другое - факторы которые сильно влияют на стоимость церемоний связанных с похоронами, что очень привлекает японцев отдать предпочтение панихиде в христианских традициях.
Рассказывает представитель Оливкового святилища, исполнительный директор похоронного бюро, президент Отомурай и пастор Nobuyoshi Ishimura (石村修善)
«После 3-х годичного обучения на Филиппинах, я решил выбрать японские миссии вместо иностранных и вернулся в Японию. Я не стремился создать церковь, но хотел выходить на улицу, проповедовать и при этом находиться на полной ставке обеспечения как служитель. Но руководство миссии готово было на это только если я открою церковь. Это был момент когда я задумался о самозанятости и предпринимательстве.
В это время один пастор рассказал мне о существовании христианских похоронных компаний. Я вспомнил похороны в одной церкви в которых я когда-то участвовал.Тогда для организации пригласили общественную похоронную компанию, и я был разочарован содержанием церемонии - религиозное меньшинство в Японии, обязано было совершать похороны по языческим правилам с поклонением умершему. Я чувствовал печаль об этом.
Я понял, что хочу создать ритуальную компанию и похоронную инфраструктуру, в местном районе. В возрасте 40 лет я начал обучение в похоронной компании в городе Нагоя. А в следующем году была организована похоронная служба в городе Накагава, прилегающем к городу Фукуока».
«Я рад, что мы можем прикоснуться словом из Библии к сердцам родственников пусть даже через предсмертное консультирование со священником, даже если они опоздали на 50 или 60 лет»
«Традиции и общество требует уважение к погребению. Но в настоящее время около 10% всех похорон в Японии отказались от приглашения религиозных людей для совершения обрядов потому что у них просто нет денег.
В похоронной индустрии Японии религиозные люди не приходят на похороны в качестве благотворителя. А так как число домохозяйств, получающих социальное обеспечение увеличивается с каждым годом, ожидается, что такие похороны будут продолжать расти в будущем».
Многие пасторы дают послания надежды из Библии и получают благодарение от семьей за почтение в проведение службы на похоронах.
«В Пасторальном отделе Отомурай местные группы поддержки бездомных так же просят провести похороны. И пастор отправляется каждый раз, когда это необходимо. Созданный механизм, подобный этому, даёт уверенность родственникам или заинтересованной стороне, что панихида была отправлена должным образом, а у пастора есть возможность говорить к живым. Этот механизм уже приветствуется и внедряется в крупных городах»
«Возможно сегодняшняя волна сокращение населения Японии приведёт к росту доверия и уважения церкви в японском обществе?»
#БлагаяВестьдляЯпонии #миссионеры #Япония #миссионер #миссионерство #missioners #japanmissioner #goodnewsfornippon #благаявесть #миссионерскоеслужениевяпонии #Japan #missionaryministryinjapan #миссионерывяпонии #missionaryinjapan #gospelforjapan #евангелиедляяпонии #христианствовяпонии #christianityinjapan #japanmissionary #религиявяпонии #religioninjapan #churchinjapan #церковьвяпонии #церковь #благовестие #евангелие #молитваояпонии #prayforjapan
