КРАСОТА, ПОДАРЕННАЯ БЛАГОДАТЬЮ - библейские гравюры Садао Ватанабэ

Я обязан своей жизнью Христу и Евангелию. Мой способ выразить свою благодарность — свидетельствовать о своей вере через библейские сцены.

Выдающийся японский художник-христианин Садао Ватанабэ 渡辺禎雄 (1913–1996) обратился из буддизма в христианство в 17 лет.

Вскоре он объединил свою новую веру с интересом к сохранению традиционного японского народного искусства трафаретной окраски, или катадзомэ, создав красочные изображения библейских сцен, которые, как он надеялся, понравятся его народу.

Он сказал: «Моя задача — оставаться в рамках художественной традиции Японии… Богословие не пустит глубокие корни на японской земле, если будет просто импортом».

В рамках своей христианской веры он смог перевести библейские повествования в японскую среду, тем самым придав им широкий резонанс. Каждый отпечаток, вырезанный вручную, был создан с использованием сложной традиционной формы трафаретного искусства, формально используемой для окрашивания кимоно.

Он облачил всех библейских персонажей в японское платье кимоно. Ноев ковчег выглядит как клетка для японских крикетов, наполненная зверинцем. Он изобразил Тайную вечерю с угощением рыбой и саке, а Свадьбу в Кане — с лобстером без когтей — все это знакомые традиционные блюда его народа.

Ватанабэ был меньше озабочен представлением визуальной реальности, чем поиском способов донести свои христианские убеждения до других японцев. Результатом стало произведение искусства, которое является выражением глубокой веры, а также ценным вкладом в историю христианского искусства.

Его гравюры являются частью многих международных коллекций, включая Музей Ватикана, Национальные галереи в Вашингтоне и Лондоне, Метрополитен-музей в Нью-Йорке, Музей изящных искусств в Бостоне и Национальный музей современного искусства в Токио.

Несмотря на известность Ватанабэ, главным желанием художника было создание произведений искусства, которыми могли бы наслаждаться простые люди и которые можно было бы выставлять на обозрение в обычных условиях.

Самым сокровенным желанием Садао было донести до своих собратьев-японцев послание Евангелия в полностью японской форме. Это была одна из основных причин, по которой он выбрал тот вид искусства, который он выбрал, а также для изображения библейского сюжета в полностью японской культурной среде.

По мере того, как его жизнь развивалась, процесс создания его искусства стал формой поклонения, вдохновленной его ежедневным изучением Библии. Он продолжал объединять влияние Кейсуке и Шико в свой собственный стиль.

Несмотря на то, что он стал одним из величайших национальных художников Японии, он получил очень мало признания со стороны своих соотечественников или собратьев-христиан, которые никогда не составляли более 1% современного населения.

По иронии судьбы, одна из самых глубоко укоренившихся форм искусства коренных народов Японии стала произведением величайшего христианского художника.

Возможно, однажды художественные и духовные семена, посаженные Богом через Ватанабэ Садао, прорастут и принесут плоды в сердцах японцев.

#БлагаяВестьдляЯпонии #миссионеры #Япония #миссионер #миссионерство #missioners #japanmissioner #евангелие #благовестие #Japan #gospelforjapan #молитваояпонии #миссионерскоеслужениевяпонии #missionaryministryinjapan #христианство #missionaryinjapan #евангелиедляяпонии #христианствовяпонии #prayforjapan #миссионерывЯпонии #christianityinjapan #japanmissionary #религиявяпонии #religioninjapan #churchinjapan #церковьвяпонии