суббота, 15 апреля 2023 г.

БИБЛИИ АРАКИ ТАКАКО (荒木高子)

荒木 高子 Araki Takako (1921–2004) - художница-керамист.

Известной работой Араки Такако в серии "Библия" стала «Запись распада», созданная в 1984 году.
Это работа, в которой текст Библии переписан на фарфоровой глине методом шелкографии с последующим обожением.
В центре раскрытая потрепанная Библия, а вокруг разбросаны обрывки страниц. Момент разложения и краха запечатлен в напряженной тишине. Это работа, от которой захватывает дух, потому что кажется, что она вот-вот развалится, если вы к ней хоть чуть-чуть прикоснетесь.


Араки Такако родилась в 1921 году в семье дзенского священника из города Нисино́мия, в префектуре Хёго, что между городами Осака и Кобе. Она - вторая дочь среди 10 детей в семье . Бизнес её семьи - знаменитая сегодня школа цветочной композиции 未生流 (Мишё-рю) - японская школа икебаны. Профессия флориста стала первой профессией для Араки Такако.
Араки начала свое художественное образование в 1948 году, изучая живопись в западном стиле у Кокута Суда, известного японского художника и каллиграфа. В 1950 году, будучи ещё агентом в семейном цветочном бизнесе, она начинает создавать свои произведения из стекла и рисовать картины.

В 1956 году, в возрасте 35 лет, ее интерес обратился к современному искусству и она открыла художественную галерею в Умеде, в Осака, под названием Hakukaze Art Gallery (Галерея Хакухо), чтобы почтить память своего отца, любившего искусство и живопись.
Эта галерея была единственной в Японии в то время, которой руководила женщина, специализирующаяся на авангардном искусстве. Четыре года спустя галерея вышла из бизнеса, но за этот короткий промежуток времени она стала колыбелью для многих современных японских художников.
Закрыв галерею, Араки, в 1960 году, уезжает в Нью-Йорк, изучает скульптуру и присоединяется к Лиге студентов-художников. В Японию она возвращается через год, в 1961 году, где начинает посещать занятия в Киотском научно-исследовательском институте керамики.
В 1962 году, у себя дома в городе Нисиномия, Араки строит печь для обжига и серьезно начинает заниматься изготовлением керамики.
С 1965 года она начала создавать изделия из черной керамики, и ее внимание было привлечено к жизненной силе и чувственности, заключенным в гладком внешнем виде этой работы.
В 1970-х годах она изобрела метод превращения изображений в керамику с помощью трафаретной печати. После своего открытия она использовала маленькие отверстия, плотно расположенные на шелковой ширме, чтобы добиться красочного выражения, перенося изображения, такие как поэзия и мюзиклы, на керамические изделия.


Примерно в 1978 году рождается серия Такако Араки «Библия».
Её уникальные работы из черной керамики и шаров с шелкотрафаретной печатью получили признание в мире современного искусства, а в 1979 году работы из её «Библейской серии» - «Песочная Библия», «Иссохшая Библия» и «Библия из желтого золота» - получили приз на пятой Японской выставке керамического искусства.


Это стало поворотным моментом в ее карьере керамиста. Библия, которая стала одним из ее любимых мотивов, символически используется для исследования тем, связанных с сутью человеческого существования.
Так почему же «Библия»?
Араки Такако не была официально христианкой, она крестилась незадолго до своей смерти в 2004 году.
История создания этих работ возникла из размышлений художницы о религии, связанных с религиозным напряжением в семье: так как её родители были буддистами разных течений, её отец исповедовал дзен-буддизм, а мать — буддизм нитирэн, а один из десяти братьев - христианином. Она ежедневно была свидетелем их приверженности своей религии.
В такой среде Араки была вынуждена думать о людях и религии, и у неё были смешанные чувства. Но перечитывание Библии, оставленной её младшим братом, который скончался в возрасте 22 лет от туберкулёза, снова и снова подводило её к тому, что бы Библия превратилась в произведение искусства.
Производство серии «Библия» было очень трудоемкой работой, и говорят, что на 50-страничную работу карманного формата ушло полмесяца, а на масштабную – два месяца.
Эти работы сделанные путем растягивания глины в тонкий лист бумаги, тщательного копирования страниц Библии одну за другой с помощью шелкографии, а затем осторожного обжига их в виде книги.
"Библии в кожаной обложке"
Обе Библии закрыты, но обложка порвана, страницы внутри частично обнажены, каждая страница порвана, сложена или надорвана. Возможно это Библия, которую много раз читали, носили с собой и использовали, или Библия, которой долгое время пренебрегали и которая состарилась.


"Красная Библия"
Это Священное Писание сделано как бы из красного гранитного камня. Этот тональный эффект создавался за счет высокого содержания железа в песках из Ближнего и Среднего Востока.
«Красные Библии» были созданы в память о младшем брате Араки, который умер от туберкулёза. Библия с разорванными, сморщенными и поврежденными страницами отражает боль, которую брат Араки перенес из-за своей болезни.


Её «Завет атомной бомбы» 1983 года - одно из самых ярких антивоенных произведений искусства.


"В моем случае Библия возникла из самой насущной семейной проблемы. Она исходит из моих собственных чувств, которые мне очень близки".
Сама художница сказала следующее: «Для меня создание «Библейской серии» стало способом попытаться ответить, кто я и что я есть». Эти откровенные и эмоциональные слова объясняют «Библейскую серию» - «Она представляет разные изображения, поскольку разные точки зрения зрителей зависят от времени, культуры и отношений между людьми и материальными объектами».


Сила её высказывания через образ Библии [как объекта] - это сила глубочайшего убеждения в универсальной, всемирной значимости священной книги и в общности человеческих трагедий.
Хотя Библии сильно повреждены, они никогда не уничтожаются, что свидетельствует о том, что они актуальны и сегодня.

вторник, 2 августа 2022 г.

KUZE FUKU японская христианская компания

KUZE FUKU - японская христианская компания.

Основные ценности и принцип которой вдохновлены Библией

KUZE FUKU, как и ее материнская компания St. Cousair, известна среди своих сотрудников, клиентов и партнёров как «христианская компания».
Чтобы узнать подробнее, как это произошло, прочитайте нашу статью «Чудо с яблочным джемом» https://fb.watch/esGF9JJKLE/?mibextid=7pe93z
В начале 1990-х годов, когда St. Cousair переживала самые тяжелые экономические и финансовые трудности, её основатель Рёдзо Кузе испытывал огромный стресс.
Его жена Маюми, ставшая в это время христианкой, стала читать ему стихи из Библии, она верила что это может успокоить его.
Слова, которые Рёдзо слышал, дарили его сердцу покой и он мог заснуть.
В конце концов Рёдзо сам решил стал христианином и это изменило его отношение к семье, друзьям и коллегам. Рёдзо долгое время был вспыльчив и с ним было трудно работать, но, став христианином, он решил сделать свою компанию местом с живой атмосферой, где всем было бы хорошо, находясь там.
Основные ценности компании и философия управления компании St. Cousair были написаны в 2002 году его женою, Маюми Кузе, с целью создания рабочей среды, основанной на взаимном уважении, заботе, помощи друг другу и прощении, когда что-то идет не так. Сегодня этими идеалами руководствуются все усилия, решения, партнерские отношения и цели в St. Cousair.
Эти ценности и философия управления подчеркивают следующие принципы:
* Честность и уважение к золотому правилу
* Самосовершенствование через смирение и искренность
* Приоритет командной работы с взаимной признательностью друг к другу
* Уважение и принятие различий других
* Оригинальность, креативность и готовность к новым вызовам
И другие подобные идеалы.
Делать другим
Команда St. Cousair постоянно стремится создать богатую, зрелую рабочую культуру, в которой люди уважают различия друг друга и вносят свой вклад в создание комфортного и приятного общества.
Стремление к самосовершенствованию
Команда St. Cousair постоянно стремится найти новые способы самосовершенствования через смирение и искренность. Такое мышление помогает нашим специалистам сосредоточиться на пожеланиях наших клиентов и делает их более гибкими к потребностям клиентов.
Командная работа с взаимной признательностью друг к другу
Как среди членов нашей команды, так и между нами и нашими клиентами, взаимное признание и уважение являются ключевыми. Это приводит к хорошей деловой практике и, в конечном итоге, к лучшему продукту для наших клиентов.
Отдача сообществу
Команда компаний St. Cousair также верит в ценность отдачи, верит в то, что когда они благословлены изобилием, нужно отдавать, оказывая благотворительную поддержку различным местным учреждениям:

воскресенье, 24 июля 2022 г.

СТИХИ ИЗ БИБЛИИ на продукции японской компании

Стихи из Библии на продукции японской компании KUZE FUKU 久世福商店


John 15:5
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.


Иоанна 15:5
Я есмь лоза, а вы - ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.


ヨハネの福音書 15:5

わたしはぶどうの木き、あなたがたはその枝えだである。もし人ひとがわたしにつながっており、またわたしがその人ひととつながっておれば、その人ひとは実みを豊ゆたかに結むすぶようになる。わたしから離はなれては、あなたがたは何一なにひとつできないからである。